易碎 Fragile

by Cheung Hiu Tung Cherry, Charlie

Since ancient times, items have been valued for their rarity. The eggs are fragile and countless. Hence, most people are accustomed to the elapsing of eggs.

The elapse of each egg is also silent.

Egg like a dead thing. They have no voice to shout, no posture to express,

Only at the moment of broken, the sound of cracking was their only word in the world.

Pay attention to the fragility of eggs and the value of life.

Eggs are fragile.

April, 2021

Charlie Cheung

自古以來物以罕為貴,雞蛋的脆弱與其多不勝數的數量,

使大眾對雞蛋的流逝,多的是習以為常。

每一顆雞蛋的消失也是悄無聲息,這個像死物般的生命體,

他們沒有聲音可以吶喊,沒有肢體可以表達,

只有在碎裂的那一瞬間, 「咔啪」的一聲,是他們於世上僅餘的話語。

注意雞蛋易碎,以及生命的價值。

雞蛋是易碎的。

2021/04

張曉僮