俗筆
TSANG YIU SUN
Cantonese, a language we are familiar with. As we all know, Cantonese contains a lot of words that are easy to make people feel vulgar. Some parents feel that these vulgar words will teach their children badly, so they will keep them away from these words. However, even if these
words are vulgar or outdated, they are still part of the Cantonese language culture and should not be discarded or kept away. I believe that accepting this information and understanding the connotations and origins of these words can make the entire language system more complete. The display of the work uses the form of a picture book, hoping to let children experience a more vivid and interesting learning process when they are exposed to these vulgar and interesting words. I have always believed that the most basic way to learn a language is to understand the vulgar part of the language.
粵語是我們熟悉的一種語言。衆所周知，粵語內包含了很多容易讓人覺得低俗老土的詞語。部分父母覺得，這些低俗的詞語會教壞他們的孩子，因而他們會讓孩子們遠離這些詞語。不過，即使這些詞語粗鄙或者過時，它們仍是粵語語言文化的其中一部分，不應該被摒棄或遠離。作者認為，接受這些信息並了解這些詞語的内涵和源來能讓整個語言體系更加完整。作品的展示上使用了圖鑒的形式，希望能讓小朋友在接觸這些低俗有趣的詞語時，體驗到更生動有趣的學習過程。作者始終相信，學習語言最基本的，便是瞭解語言低俗的部分。
Student Profile